IT
Home › La finestra della Sala Capitolare

La Janela do Capítulo a Tomar: che cosa significa manuelino e perché nessuno può provare chi l’abbia scolpita

La risposta breve: la Janela do Capítulo è la finestra della Sala Capitolare sulla facciata ovest della chiesa manuelina, costruita nel 1510-1513 secondo la datazione dell’ente portoghese per il patrimonio, ed è il pezzo scolpito più riprodotto del Portogallo. Manuelino è lo stile portoghese che prende il nome dal re Manuele I, che l’UNESCO descrive come una combinazione di influssi gotici e moreschi. È tradizionalmente attribuita a Diogo de Arruda, e questa è un’attribuzione e non una commissione documentata: le fonti in lingua inglese fanno il nome di un altro uomo e uno studio sulla rivista Monumentos propone ancora un nuovo autore. La si vede dall’esterno, guardando in alto.
Che cos'èLa finestra della Sala Capitolare
DoveEsterno, facciata ovest
Costruita1510-1513
StileManuelino
Le parole dell’UNESCOInflussi gotici e moreschi
ScultoreContestato, vedi sotto

Che cosa significa davvero “manuelino”

Prende il nome da un re. Manuele I regnò mentre le navi portoghesi aprivano le rotte marittime, e lo stile che porta il suo nome è ciò che l’architettura portoghese fece in quel periodo. L’UNESCO lo colloca nella sequenza di cose che questo edificio contiene (“elementi romanici, gotici, manuelini, rinascimentali, manieristi e barocchi”) e descrive la finestra e l’oculo sopra di essa come “due celebri aperture, una finestra e un oculo che combinano influssi gotici e moreschi, offrendo così l’espressione più compiuta dello stile decorativo manuelino”.

Questa è la definizione dello stile data dall’UNESCO. L’ente portoghese per il patrimonio chiama la finestra un “símbolo da expansão marítima portuguesa”, un simbolo dell’espansione marittima portoghese, e la descrive come “enigmatica e profondamente simbolica”. È un ente ufficiale del patrimonio che dice, nella sua stessa pubblicazione, di non sapere fino in fondo che cosa significhi la scultura.

Modanature a corda in calcare scolpito e una sfera armillare in pietra su una parete
Corda, cavo e una sfera armillare, scolpiti nel calcare: l’ornamento che il Portogallo inventò per sé al culmine delle Scoperte.

Chi l’ha scolpita, e perché la risposta continua a cambiare

Di solito si indica Diogo de Arruda come scultore di questa finestra. Ecco che cosa c’è dietro questa attribuzione.

FonteA chi la attribuisceChe cosa stabilisce davvero
Il gestore, Museus e MonumentosDiogo de ArrudaGli attribuisce la navata manuelina, completata da João de Castilho
UNESCO“Diego de Arruda”Gli attribuisce la struttura del coro, non la finestra separatamente
e-cultura, Google Arts & CultureArrudaAttribuzione di catalogo, che segue la tradizione
Wikipedia, ingleseJoão de CastilhoE la data di due decenni dopo, in modo incompatibile
eViterbo, la banca dati accademicaNessunoDocumenta Arruda come maestro d’opera a Tomar mentre la finestra veniva costruita, mai la finestra
Rafael Moreira, MonumentosQualcun altro“É proposta uma nova autoria”: si propone un nuovo autore

Sei fonti, quattro posizioni, e quella costruita su documenti d’archivio è quella che non attribuisce la finestra a nessuno.

Leggi la terza colonna dall’alto in basso e compare la forma del problema. Diogo de Arruda è davvero documentato in questo edificio: la banca dati accademica, basandosi sul dizionario di Viterbo degli architetti portoghesi, lo registra come mestre de obras al Convento de Cristo negli anni in cui fu costruita la finestra, 1510-1513. Ciò che non fa, e che nessun documento prodotto finora fa, è dire che abbia progettato questa finestra. Essere il maestro d’opera in un cantiere dove è stata scolpita una cosa famosa non equivale ad averla scolpita.

Poi c’è la ricerca. Lo studio di Rafael Moreira sulla finestra in Monumentos si propone di ricostruirne le fonti letterarie, l’autore e il significato, e il suo abstract dice apertamente che “é proposta uma nova autoria”, si propone un nuovo autore. L’abstract non fa il nome del suo candidato, quindi l’articolo completo è il posto dove leggere la sua argomentazione e la sua conclusione.

Consiglio da insider

Quindi la frase corretta è: tradizionalmente attribuita a Diogo de Arruda, che all’epoca era maestro d’opera qui; l’attribuzione non è documentata ed è attivamente contestata. Potresti sentire fare il nome di Arruda come scultore; ciò segue il catalogo e non l’archivio. In ogni caso è una bella storia, ed è ancora più bella quando sai che resta irrisolta.

Il dettaglio che quasi nessuno menziona

L’abstract di Moreira registra anche che la finestra fu descoberta, cioè riportata alla luce, nell’Ottocento. L’immagine singola più famosa dell’arte portoghese è visibile nel suo stato attuale da ben meno di duecento anni. Egli cita R. Smith che la definisce “o motivo mais conhecido na arte portuguesa”, il motivo più noto dell’arte portoghese, il che è un’affermazione impegnativa su un oggetto che per buona parte della sua vita era coperto da qualcosa.

Come vederla davvero

Sta all’esterno. È il modo più comune di perderla: i visitatori fanno la Charola, entrano nella navata, ammirano la navata e lasciano il sito senza essere mai usciti nel cortile sul lato ovest e aver guardato in alto. La finestra si trova nel prospetto della Sala Capitolare, sotto un oculo, e vuole la luce del mattino o di mezzogiorno e un paio di passi indietro. Prenditi il tempo: è ciò per cui la scultura fu fatta (dove rientra nel percorso).

Un’altra cautela sui conteggi. Il comune di Tomar la chiama “la più simbolica delle cinque finestre”, un conteggio che altre fonti non riportano (lo stesso problema, con i chiostri).

Verifica le date per una visita guidata
Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima della partenza sulla maggior parte dei tour: prenota ora, decidi dopo.

Poi: la chiesa rotonda su cui fu costruita, la croce e i simboli e l’ordine la cui ricchezza la pagò.

Domande frequenti

Che cos’è la finestra manuelina di Tomar?

La Janela do Capítulo, la finestra della Sala Capitolare sulla facciata ovest della chiesa manuelina del Convento de Cristo, costruita nel 1510-1513 secondo la datazione dell’ente per il patrimonio. È il pezzo scolpito più riprodotto del Portogallo e si vede dal cortile esterno.

Chi ha scolpito la Janela do Capítulo?

Contestato. Diogo de Arruda è l’attribuzione tradizionale ed è documentato come maestro d’opera a Tomar in quegli anni, ma nessun documento attribuisce a lui la finestra, le fonti in lingua inglese attribuiscono invece l’opera a João de Castilho, e uno studio su Monumentos propone un autore del tutto nuovo.

Che cos’è l’architettura manuelina?

Lo stile portoghese che prende il nome dal re Manuele I, sotto il quale furono aperte le rotte marittime. L’UNESCO descrive la finestra e l’oculo di Tomar come una combinazione di influssi gotici e moreschi e li definisce l’espressione più compiuta dello stile decorativo manuelino. L’ente per il patrimonio presenta la finestra di Tomar come un simbolo dell’espansione marittima portoghese.

Dov’è la finestra manuelina nel Convento de Cristo?

Sull’esterno della chiesa manuelina, nel prospetto della Sala Capitolare, sotto un oculo. Devi uscire nel cortile sul lato ovest e guardare in alto. I visitatori che restano all’interno le passano accanto senza vederla.

Perché la finestra di Tomar è famosa?

Per ciò che fa con la pietra nel momento in cui le navi portoghesi attraversavano gli oceani. L’UNESCO definisce la finestra e l’oculo sopra di essa l’espressione più compiuta dello stile decorativo manuelino; l’ente per il patrimonio la chiama un simbolo dell’espansione marittima portoghese, e anche “enigmatica”.

Quando fu costruita la Janela do Capítulo?

L’ente portoghese per il patrimonio indica il 1510-1513, e lo studio accademico sulla finestra concorda. La Wikipedia inglese la colloca circa due decenni dopo e ne attribuisce l’opera a un altro uomo, cosa incompatibile con quella datazione e con la carriera documentata dell’architetto di solito nominato.