Korset i Tomar är Kristusordens, inte tempelherrarnas, och tempelriddarkorset är mindre dokumenterat än man ofta tror
Börja med vad regeln faktiskt säger
Tempelherrarnas regel skrevs 1128 och fastställdes vid konciliet i Troyes 1129. Dess paragraf 17 ger bröderna den vita manteln. Det är ordens dokumenterade dräkt, och regeln säger ingenting alls om ett kors.
Den vita manteln är därför den del av den berömda bilden som vilar på ett primärdokument. Allt rött i den kommer senare och kommer från något mindre säkert.
Det röda korset: ett traditionellt datum och ett saknat dokument
Donationen av det röda korset tillskrivs traditionellt ett kapitel som hölls i Paris den 27 april 1147, under påven Eugenius III. Inte förlorad och omstridd, helt enkelt inte framlagd. Mycket av det som skrivits om tempelherrarnas heraldik vilar på det datumet.
Och formen vilar på ännu mindre. Inget dokument föreskriver hur korset såg ut. Identifieringen av det som ett kors pattée kommer från bilder: ordens sigill och San Bevignate-fresken i Perugia, som är från slutet av 1200-talet. Så färgen är dokumenterad och formen är en slutsats dragen från bevarade bilder (samma problem, med ett fönster).
| Påståendet | Status | Vad det faktiskt vilar på |
|---|---|---|
| Tempelherrarna bar en vit mantel | Dokumenterat | Paragraf 17 i regeln, 1129 |
| Manteln bar ett rött kors | Traditionellt | Ett kapitel den 27 april 1147; primärkälla inte framlagd |
| Korset var ett kors pattée | Härlett | Sigill och San Bevignate-fresken, inte en regel |
| Två riddare på en häst betydde fattigdom | Inte dokumenterat | Regeln tillät tre hästar och förbjöd bruket |
| Non nobis Domine var tempelherrarnas motto | Obelagt | Psaltaren 113:9; dess dokumenterade historia går åt annat håll |
| Korset i Tomar är tempelherrarnas | Fel | Det är Kristusordens, och det ser annorlunda ut |
Sex påståenden, varav ett stöds av ett primärdokument.
Sigillet, och sidans bästa fakta
Stormästarens sigill visar två riddare på en och samma häst. Sigillet används från 1158, under Bertrand de Blanquefort, och sidan med de två riddarna är dokumenterad från 1167. Reseguider säger ofta att det symboliserar ordens ursprungliga fattigdom: två män så fattiga att de delade ridjur.
Läs nu regeln. Den tillät tre hästar per riddare och förbjöd två bröder att rida på en. Ordens egna föreskrifter förbjuder precis det som stormästarens sigill avbildar.
Det gör inte sigillet meningslöst: ett emblem kan vara ett uttalande om ett ideal snarare än ett fotografi av praxis, och det kan mycket väl ha lästs så på den tiden. Vad det betyder är att fattigdomsförklaringen är en tolkning, inte en dokumenterad, och att regeln, som citeras i samma uppslagsverksartikel, passar illa med den.
Beauceant, och vad ordet betyder
Tempelherrarnas baner heter Beauceant, och ordet är fornfranska för en skäckig häst, en svartvit. Den populära förklaringen som härleder det från bien-séant, “passande” eller “tillbörlig”, är en senare tolkning snarare än betydelsen. Källorna är till och med oeniga om vilken halva som var svart. Det röda korset på banret tycks vara ett senare tillägg från 1200-talet.
Det finns en namngiven samtida som förklarar det. Jacques de Vitry, som skrev på 1220-talet, tolkar de två färgerna som vildhet mot deras fiender och vänlighet mot deras vänner. Det är en medeltida skribent som berättar vad en medeltida symbol betydde.
Det latinska mottot, och vad det faktiskt säger
Folk kommer hit för att få Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam (inte åt oss, Herre, inte åt oss, utan åt ditt namn ge ära) bekräftat som tempelherrarnas motto. Bevisen pekar åt annat håll, och skälet är intressant.
- Det är bibelord. Raden är Psaltaren 113:9 i Vulgatas numrering. Den komponerades inte för någon på 1100-talet.
- Dess dokumenterade historia går helt åt annat håll. Genom Azincourt (berättelsen om att den sjöngs där kommer från Halls krönika, tryckt 1542, långt över ett sekel efter slaget 1415), genom engelsk protestantisk fromhet efter 1605 och genom frimureriet. Inte genom Tempelorden (den kopplingen, granskad).
- Till och med uppslagsverket tvekar. Meningen som tillskriver Beauceant frasen har de redaktionella markeringarna [av vem?] och [år saknas].
Så svaret är: det är en psalm, den förknippas genuint med tempelherrarna i populärkulturen, och ingen källa visar att orden använde den som motto.

Och nu korset du faktiskt kommer att titta på
Här är skillnaden som hela sidan vilar på. Korset i Tomar är Kristusordens. Tempelherrarna höll den här borgen i ett och ett halvt sekel; sedan upplöstes orden, och nästan allt som är huggt, målat och blasonerat här, den manuelinska kyrkan, klostergångarna, fönstret, gjordes av Kristusorden efter 1319 (vilka de var).
Och de två korsen ser inte likadana ut. Kristusordens är ett rött kors med ett vitt inre kors, och det inre korset är det element som tempelriddarkorset inte har; när du har sett det kan du inte glömma det. När det gäller själva armarna: Tempelordens är böjda, medan Kristusordens är raka med serifer, en skillnad som dragits av Rui da Costa Pinto. Förändringen dateras till omkring 1400, men något säkert första belägg finns inte.
Den här webbplatsens egen logotyp visar samma omsorg. Märket i sidhuvudet är ett kvadratiskt kors på en platta: Kristusorden nedskalad till vad en liten kvadrat rymmer, i förenklad form.
Korset på seglen, och varför påståendet måste delas i två
Kristusorderns kors på de portugisiska skeppens segel är en av de mest avbildade bilderna i europeisk historia, och det är två olika påståenden med två olika bevisläge.
| Vilka skepp | Belägg | Haken |
|---|---|---|
| naus från 1500-talet | Ikonografiskt stöd | Livro de Lisuarte de Abreu är från omkring 1563, ungefär sextio år efter de resor den avbildar |
| Henrik Sjöfararens karaveller från 1400-talet | Inga funna | Inget samtida dokument och ingen samtida bild |
Inte heller någon kunglig order som föreskriver korset på segel har lagts fram.
Det som är säkert är hur märket blev ett lands. Manuel, hertig av Beja, var Kristusordens guvernör, och när han blev kung av Portugal “kom korset att ses och användas som Portugals nationella emblem”. En militärordens emblem fäste sig vid staten eftersom ordens chef blev statens chef, vilket också är varför kyrkan här fylls av manuelinsk skulptur under samma regering (fönstret).
Om symboliken är skälet till att du kommer, boka någon som kan peka ut den. K, på en privat tur här, beskriver en guide som “hade med sig en bok där han visade oss diagram över platsens byggnad och symbolik” och tillägger: “Jag kunde inte tänka mig att besöka platsen utan guide, det finns så mycket mer än det som syns på ytan.” Det erbjudandet har 4,7 på 109 betyg och är prissatt per sällskap snarare än per person. Adriana M, på samma erbjudande, kallar klostret “um lugar de muita história e cheio de símbolos”, alltså en plats med mycket historia och full av symboler.
Den enda symboliska tolkning som datumen utesluter helt
Varje frimurartolkning av skulpturerna här. Charola påbörjades 1160 och Kristusorden erkändes 1319; den första storlogen är från 1717. Att läsa in frimurarsymbolik i den här byggnaden innebär att projicera ett system från 1700-talet bakåt på kristen och maritim bildvärld från 1100- och 1500-talet, och datumen ensamma avgör saken (den fullständiga redogörelsen, med källorna).
Pris per sällskapTomar: Tempelriddarborgen och Kristusklostret, rundtur
Kloster och synagogaVandring i Tomar: tempelriddarnas hemligheter & Kristusklostret ingår
Hela dagen, i TomarTomar och tempelriddarna, Kristusklostret: en historisk berättelse
Nästa: orden vars kors det här är, orden som byggde borgen och skulpturen som alla fotograferar.
Vanliga frågor
Vad är korset vid Convento de Cristo?
Kristusorderns kors: ett rött kors med ett vitt inre kors. Det inre korset är det element som tempelriddarkorset inte har. Nästan allt som är huggt och målat i Tomar gjordes av Kristusorden efter 1319, inte av tempelherrarna.
Vad var tempelriddarnas symbol?
Ett rött kors på en vit mantel, men bara manteln finns i regeln från 1129, som inte säger något om ett kors. Det röda korset dateras traditionellt till ett kapitel den 27 april 1147 och primärkällan för den donationen har inte lagts fram. Formen är härledd från sigill och en enda fresk.
Är tempelriddarkorset ett kors pattée?
Det är en slutsats, inte en regel. Inget dokument föreskriver formen på tempelherrarnas kors; identifieringen som pattée vilar på ordens sigill och San Bevignate-fresken i Perugia från slutet av 1200-talet. Färgen är dokumenterad; formen är rekonstruerad från bilder.
Vad är tempelriddarnas motto på latin?
Non nobis Domine är vad folk menar, och det är Psaltaren 113:9 i Vulgatas numrering snarare än något som komponerades för orden. Dess dokumenterade historia går via Azincourt, engelsk protestantisk fromhet och frimureriet; meningen som tillskriver det tempelherrarna är markerad som utan angiven källa och odaterad.
Varför visar tempelriddarnas sigill två riddare på en häst?
Ingen kan dokumentera varför. Det vanliga svaret är fattigdom, men regeln tillät tre hästar per riddare och förbjöd två bröder att rida på en, så sigillet, som används från 1158 med sidan med de två riddarna dokumenterad från 1167, avbildar något som ordens egna föreskrifter förbjöd.
Vad betyder Beauceant?
Fornfranska för en skäckig häst, en svartvit. Härledningen från bien-séant är en senare förklaring. Källorna är oeniga om vilken halva av banret som var svart, och Jacques de Vitry, som skrev på 1220-talet, förklarade de två färgerna som vildhet mot fiender och vänlighet mot vänner.
Förde portugisiska skepp verkligen Kristusorderns kors?
Dela upp frågan. För 1500-talets naus finns ikonografiskt stöd, även om den handskrift som oftast anförs är från omkring 1563, ungefär sextio år efter de resor den visar. För Henrik Sjöfararens karaveller från 1400-talet har inget samtida dokument eller någon samtida bild hittats.